Tõlkes kõlab see umbes kui “reisijate jalanõude taaspaigaldamise koht”. Ilmselt oli “pange siin oma kingad jalga tagasi” briti sildimeistrite arvates liiga matslik.